Tehilim 122 / תהלים קכב

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Avant de rencontrer un homme important

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לְדָוִד: שָׂמַחְתִּי, בְּאֹמְרִים לִי--בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ.

ב עֹמְדוֹת, הָיוּ רַגְלֵינוּ--בִּשְׁעָרַיִךְ, יְרוּשָׁלִָם.

ג יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה--כְּעִיר, שֶׁחֻבְּרָה-לָּהּ יַחְדָּו.

ד שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים, שִׁבְטֵי-יָהּ--עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל:לְהֹדוֹת, לְשֵׁם יְהוָה.

ה כִּי שָׁמָּה, יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט:כִּסְאוֹת, לְבֵית דָּוִד.

ו שַׁאֲלוּ, שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם;יִשְׁלָיוּ, אֹהֲבָיִךְ.

ז יְהִי-שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ;שַׁלְוָה, בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ.

ח לְמַעַן, אַחַי וְרֵעָי--אֲדַבְּרָה-נָּא שָׁלוֹם בָּךְ.

ט לְמַעַן, בֵּית-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ--אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ.

1 Chir hamahâlot léDavid, samaH'ti béomrim li beit adonai nelekh.

2 Ômedot ayou raglénou bich-âraïkh yérouchalaïm.

3 Yérouchalaïm habenouya, kéyir cheH'oubera la yaH'dav.

4 Checham âlou chevatim chivté-ya, êdout lé-israel, léhodot léchem adonai.

5 Ki chama yachevou khisseot lémichpat, kisseot leveit david.

6 Chahalou chelom yérouchalaïm, ichlayou ohavayikh.

7 Yéhi-chalom béH'elekh, chalva béharmenota-ikh.

8 Lémaâne aH'aï véré-âï, adabera-na chalom bakh.

9 Lémaâne beit-Adonaï élohénou, avakcha tov lakh.

1 Cantique des degrés, de David. Je me suis réjoui quand on m’a dit : “ Nous irons dans la maison de l’Eternel ”.

2 Nos pieds s’arrêtaient devant tes portes, Jérusalem.

3 Jérusalem est construite comme une cité en laquelle tous ses bâtisseurs s’unissent, ensemble, pour montrer sa beauté.

4 Là, montent les tribus, tribus de D.ieu, en témoignage pour Israël, afin de louer le Nom de l’Eternel.

5 Car, c’est là que sont établis les sièges du jugement, les trônes de la maison de David.

6 Priez donc pour la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment connaissent la tranquillité.

7 Que la paix règne entre tes murs, la sérénité en tes palais.

8 Pour mes frères et pour mes amis, je demande que tu aies la paix.

9 Pour la maison de l’Eternel notre D.ieu, je rechercherai ton bien-être.