Tehilim 128 / תהלים קכח

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Pour une femme enceinte

א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת: אַשְׁרֵי, כָּל-יְרֵא יְהוָה--הַהֹלֵךְ, בִּדְרָכָיו.

ב יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, כִּי תֹאכֵל;אַשְׁרֶיךָ, וְטוֹב לָךְ.

ג אֶשְׁתְּךָ, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה--בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ: בָּנֶיךָ, כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים--סָבִיב, לְשֻׁלְחָנֶךָ.

ד הִנֵּה כִי-כֵן, יְבֹרַךְ גָּבֶר--יְרֵא יְהוָה.

ה יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן:וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם--כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ.

ו וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ:שָׁלוֹם, עַל-יִשְׂרָאֵל.

1 Chir amahâlot achré kol yéré Adonaï, aholekh bidrakhav.

2 Yéguiâ kapekha ki tokhal, achrekha vétov lakh.

3 Échtekha kéguefen poria, béyarketé vétekha, banékha kichtilé zétim saviv léchoulH'anekha.

4 Iné khi-khen yévorakh guaver yéré Adonaï.

5 Yévarekh-ekha Adonaï mitsione, oureé bétouv yérouchalaïm, kol yémé H'ayekha.

6 Oureé banim lévanékha, chalom âl israel.

1 Cantique des degrés. Heureux est celui qui craint l’Eternel et suit Ses voies.

2 Si tu manges grâce à l’effort de tes mains, tu seras heureux et tu connaîtras le bien.

3 Ton épouse sera comme une vigne féconde, à l’intérieur de Ta maison. Tes enfants seront comme des plants d’oliviers, autour de ta table.

4 Voici, de cette façon sera béni celui qui craint l’Eternel.

5 Que l’Eternel te bénisse de Sion et que tu vois le bien de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

6 Tu verras les enfants de tes enfants. Que la paix soit sur Israël.