Tehilim 136 / תהלים קלו

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Pour avouer ses fautes

א הוֹדוּ לַיהוָה כִּי-טוֹב:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ב הוֹדוּ, לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ג הוֹדוּ, לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ד לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ה לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם, בִּתְבוּנָה:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ו לְרֹקַע הָאָרֶץ, עַל-הַמָּיִם:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ז לְעֹשֵׂה, אוֹרִים גְּדֹלִים:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ח אֶת-הַשֶּׁמֶשׁ, לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

ט אֶת-הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים, לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

י לְמַכֵּה מִצְרַיִם, בִּבְכוֹרֵיהֶם:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

יא וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל, מִתּוֹכָם:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

יב בְּיָד חֲזָקָה, וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

יג לְגֹזֵר יַם-סוּף, לִגְזָרִים:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

יד וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

טו וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם-סוּף:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

טז לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ, בַּמִּדְבָּר:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

יז לְמַכֵּה, מְלָכִים גְּדֹלִים:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

יח וַיַּהֲרֹג, מְלָכִים אַדִּירִים:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

יט לְסִיחוֹן, מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

כ וּלְעוֹג, מֶלֶךְ הַבָּשָׁן:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

כא וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

כב נַחֲלָה, לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

כג שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ, זָכַר לָנוּ:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

כד וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

כה נֹתֵן לֶחֶם, לְכָל-בָּשָׂר:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

כו הוֹדוּ, לְאֵל הַשָּׁמָיִם:כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.

1 Hodou lAdonaï ki tov, ki léôlam H'assdo.

2 Odou lélohé ha-elohim, ki léôlam H'assdo.

3 Odou la-adoné ahadonim, ki léôlam H'assdo.

4 Lé-ôssé niflaot guédolot lévado, ki léôlam H'assdo.

5 Lé-ôssé hachamaïm bitvouna, ki léôlam H'assdo.

6 Lérokâ haarets âl hamaïm, ki léôlam H'assdo.

7 Lé-ôssé orim guedolim, ki léôlam H'assdo.

8 Et-hachemech lé-memchelet bayom, ki léôlam H'assdo.

9 Et-hayaréaH' vékhokhavim lé-memchelet balaïla, ki léôlam H'assdo.

10 Lémaké mitsraïm biv-khoréhem, ki léôlam H'assdo.

11 Vayotsé israel mitokham, ki léôlam H'assdo.

12 Béyad H'azaka ouvizroha nétouya, ki léôlam H'assdo.

13 Léguozer yam-souf ligzarim, ki léôlam H'assdo.

14 Vé-éhêvir israel bétokho, ki léôlam H'assdo.

15 Véni-êr parô véH'élo véyam-souf, ki léôlam H'assdo.

16 Lémolikh âmo bamidbar, ki léôlam H'assdo.

17 Lémaké mélakhim guédolim, ki léôlam H'assdo.

18 Vayaharog mélakhim adirim, ki léôlam H'assdo.

19 LéssiH'one mélekh ahémori, ki léôlam H'assdo.

20 Oul-ôg mélekh ha-bachan, ki léôlam H'assdo.

21 Vénatane artsam naH'ala, ki léôlam H'assdo.

22 NaH'ala lé-israel âmo, ki léôlam H'assdo.

23 Chébé-chifelénou zakhar lanou, ki léôlam H'assdo.

24 Vayifrekenou mitsarénou, ki léôlam H'assdo.

25 Noten leH'em lékhol bassar, ki léôlam H'assdo.

26 Odou lé-el hachamaïm, ki léôlam H'assdo.

1 Louez l’Eternel, car Il est bon, car Sa bonté est éternelle.

2 Louez le D.ieu des êtres supérieurs, car Sa bonté est éternelle.

3 Louez le Maître des armées célestes, car Sa bonté est éternelle.

4 Lui seul accomplit de grandes merveilles, car Sa bonté est éternelle.

5 Il a conçu les cieux avec discernement, car Sa bonté est éternelle.

6 Il a étendu la terre au-dessus des eaux, car Sa bonté est éternelle.

7 Il a fait de grandes lumières, car Sa bonté est éternelle,

8 le soleil pour diriger le jour, car Sa bonté est éternelle,

9 la lune et les étoiles pour diriger la nuit, car Sa bonté est éternelle.

10 Il a frappé l’Egypte par ses premiers-nés, car Sa bonté est éternelle.

11 Et, Il en a fait sortir Israël, car Sa bonté est éternelle,

12 d’une main forte et d’un bras étendu, car Sa bonté est éternelle.

13 Il a fendu la mer Rouge en sections, car Sa bonté est éternelle.

14 Et, Il a permis que Israël la traverse, car Sa bonté est éternelle.

15 Il a précipité le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car Sa bonté est éternelle.

16 Il a conduit Son peuple dans le désert, car Sa bonté est éternelle.

17 Il a frappé de grands rois, car Sa bonté est éternelle.

18 Et, Il a éliminé des monarques puissants, car Sa bonté est éternelle,

19 Si’hon, roi de l’Emori, car Sa bonté est éternelle,

20 Og, roi de Bachan, car Sa bonté est éternelle.

21 Il a donné leur territoire en héritage, car Sa bonté est éternelle,

22 en héritage à Israël, Son serviteur, car Sa bonté est éternelle.

23 Il s’est souvenu de nous, en notre humiliation, car Sa bonté est éternelle.

24 Il nous a libérés de nos oppresseurs, car Sa bonté est éternelle.

25 Il accorde sa nourriture à tout être, car Sa bonté est éternelle.

26 Louez le D.ieu des cieux, car Sa bonté est éternelle.