Tehilim 138 / תהלים קלח

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Pour lutter contre l’orgueil

א לְדָוִד: אוֹדְךָ בְכָל-לִבִּי;נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ.

ב אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל-הֵיכַל קָדְשְׁךָ,וְאוֹדֶה אֶת-שְׁמֶךָ-- עַל-חַסְדְּךָוְעַל-אֲמִתֶּךָ: כִּי-הִגְדַּלְתָּ עַל-כָּל-שִׁמְךָ,אִמְרָתֶךָ.

ג בְּיוֹם קָרָאתִי, וַתַּעֲנֵנִי;תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז.

ד יוֹדוּךָ יְהוָה, כָּל-מַלְכֵי-אָרֶץ:כִּי שָׁמְעוּ, אִמְרֵי-פִיךָ.

ה וְיָשִׁירוּ, בְּדַרְכֵי יְהוָה:כִּי-גָדוֹל, כְּבוֹד יְהוָה.

ו כִּי-רָם יְהוָה, וְשָׁפָל יִרְאֶה;וְגָבֹהַּ, מִמֶּרְחָק יְיֵדָע.

ז אִם-אֵלֵךְ, בְּקֶרֶב צָרָה--תְּחַיֵּנִי: עַל אַף אֹיְבַי, תִּשְׁלַח יָדֶךָ;וְתוֹשִׁיעֵנִי יְמִינֶךָ.

ח יְהוָה, יִגְמֹר בַּעֲדִי:יְהוָה, חַסְדְּךָ לְעוֹלָם; מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל-תֶּרֶף.

1 léDavid odékha békhol libi, négued elohim azamerekha.

2 ÉchtaH'avé el-eikhal kodchékha vé-odé et-chémekha, âl H'assdekha vé-âl amitékha, ki igdalta âl-kol-chimekha imratékha.

3 Béyom karati vata-âneni, tarhiveni vénafchi ôz.

4 Yodoukha Adonaï kol malkhé arets, ki cham-oû imré fikha.

5 Vayachirou bédarkhé Adonaï, ki-gadol kévod Adonaï.

6 Ki-ram Adonaï véchafal yireé, végavoha mimérH'ak yéedâ.

7 Im-elekh békerev tsara téH'ayéni, âl af oyevaï tichlakh yadekha vétochi-êni yéminekha.

8 Adonai igmor ba-ôdi, adonai H'asdekha léôlam, maâssé yadekha al-teref.

1 Psaume de David. Je Te louerai de tout mon coeur. Je Te célébrerai en présence des puissants, juges et sages.

2 Je me prosternerai dans le Sanctuaire de Ta sainteté. Je louerai Ton Nom, pour Ton bienfait et pour Ta vérité, car Tu as exalté Ta parole, au-dessus de tous Tes Noms.

3 Au jour où je T’ai invoqué, Tu m’as exaucé. Tu m’as encouragé. Mon âme est renforcée.

4 Eternel, tous les rois de la terre T’ont rendu hommage, quand ils ont entendu les paroles de Ta bouche.

5 Ils chanteront sur les voies de l’Eternel, car grande est la gloire de l’Eternel.

6 Car, l’Eternel réside dans les hauteurs, mais Il observe celui qui est humble afin de l’élever. Le Très-Haut se fait connaître de loin.

7 Quand j’avance au sein de la détresse, Tu me conserves en vie. Tu envoies la main pour contrer la fureur de mes ennemis et Ta main droite me sauve.

8 L’Eternel fera triompher ma cause. Eternel, Ta bonté est immuable. N’abandonne pas les oeuvres de Tes mains.