Tehilim 149 / תהלים קמט

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Contre La propagation d’un incendie

א הַלְלוּ-יָהּ: שִׁירוּ לַיהוָה, שִׁיר חָדָשׁ;תְּהִלָּתוֹ, בִּקְהַל חֲסִידִים.

ב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו;בְּנֵי-צִיּוֹן, יָגִילוּ בְמַלְכָּם.

ג יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל;בְּתֹף וְכִנּוֹר, יְזַמְּרוּ-לוֹ.

ד כִּי-רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ;יְפָאֵר עֲנָוִים, בִּישׁוּעָה.

ה יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד;יְרַנְּנוּ, עַל-מִשְׁכְּבוֹתָם.

ו רוֹמְמוֹת אֵל, בִּגְרוֹנָם;וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם.

ז לַעֲשׂוֹת נְקָמָה, בַּגּוֹיִם;תּוֹכֵחוֹת, בַּלְאֻמִּים.

ח לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים;וְנִכְבְּדֵיהֶם, בְּכַבְלֵי בַרְזֶל.

ט לַעֲשׂוֹת בָּהֶם, מִשְׁפָּט כָּתוּב--הָדָר הוּא, לְכָל-חֲסִידָיו: הַלְלוּ-יָהּ.

1 Halélou-ya, chirou lAdonaï chir H'adach, téhilato bikehal H'assidim.

2 YismaH' israel bé-ôssav, béné tsione yaguilou bémalkam.

3 Yéhalélou chémo vémaH'ol, bétof vékhinor yézamerou-lo.

4 Ki-rotsé adonai bé-âmo, yéfaer ânavim bichouâ.

5 Yahêlezou H'assidim békhavod, yéranenou âl-michkévotam.

6 Romemot el bigronam, véH'erev pifiot béyadam.

7 La-âssot nékama bagoyim, tokhéH'ot balé-oumim.

8 Lé-essor malkhé-hem bézikim, vénikh-bédehem békhavlé varzel.

9 La-âssot bahem michpat katouv, adar hou lékhol H'assidav halélou-ya.

1 Louez D.ieu ! Entonnez pour l’Eternel un chant nouveau, Sa louange dans l’assemblée des hommes pieux.

2 Qu’Israël se réjouisse de Celui Qui l’a fait. Que les fils de Sion se délectent de leur Roi.

3 Qu’ils louent Son Nom dans la danse. Qu’ils jouent, pour Lui, de la musique avec un tambourin et une harpe.

4 Car, l’Eternel désire Son peuple. Il pare les humbles de salut.

5 Les hommes pieux exultent de Sa gloire. Ils chantent sur leur lit,

6 ils ont la grandeur de D.ieu dans la gorge et une épée à double tranchant à la main,

7 afin d’apporter la vengeance aux nations, les réprimandes aux peuples,

8 de ligoter leurs rois avec des chaînes et leurs dignitaires avec des entraves de fer,

9 de sorte que le jugement prescrit s’accomplisse en eux, ce qui sera la gloire de tous Ses hommes pieux. Louez D.ieu !