Tehilim 150 / תהלים קנ

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Pour louer Le Saint Béni soit-Il dans toutes ses actions

א הַלְלוּ-יָהּ: הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ;הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ.

ב הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו;הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ.

ג הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר;הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר.

ד הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל;הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב.

ה הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע;הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה.

ו כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ:הַלְלוּ-יָהּ.

1 Halélou-ya, halélou-el békodcho, halélou-hou birkiâ oûzo.

2 Halélou-hou vigvourotav, halélou-hou kérov goudlo.

3 Halélou-hou bétékâ chofar, halélou-hou bénével vékhinor.

4 Halélou-hou bétof oumaH'ol, halélou-hou béminim vé-oûgav.

5 Halélou-hou bétsil-tselé chamâ, halélou-hou bétsil-tselé térouâ.

6 Kol hanéchama téhalel ya, halélou-ya.

1 Louez D.ieu ! Louez D.ieu dans Sa sainteté. Louez-Le au firmament de Sa puissance.

2 Louez- Le pour Ses hauts-faits. Louez-Le pour Son immense grandeur.

3 Louez-Le en sonnant du Chofar. Louez-Le avec la harpe et la lyre.

4 Louez-le avec le tambourin et les danses. Louez-Le avec les instruments à cordes et la flûte.

5 Louez-Le avec les cymbales résonnantes. Louez-Le avec les cymbales retentissantes.

6 Tout être possédant une âme loue D.ieu. Louez D.ieu !