Tehilim 29 / תהלים כט

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Contre le mauvais esprit

א מִזְמוֹר, לְדָוִד:הָבוּ לַיהוָה, בְּנֵי אֵלִים; הָבוּ לַיהוָה, כָּבוֹד וָעֹז.

ב הָבוּ לַיהוָה, כְּבוֹד שְׁמוֹ;הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה, בְּהַדְרַת-קֹדֶשׁ.

ג קוֹל יְהוָה,עַל-הַמָּיִם: אֵל-הַכָּבוֹד הִרְעִים;יְהוָה, עַל-מַיִם רַבִּים.

ד קוֹל-יְהוָה בַּכֹּחַ;קוֹל יְהוָה, בֶּהָדָר.

ה קוֹל יְהוָה, שֹׁבֵר אֲרָזִים;וַיְשַׁבֵּר יְהוָה, אֶת-אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן.

ו וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ-עֵגֶל;לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן, כְּמוֹ בֶן-רְאֵמִים.

ז קוֹל-יְהוָה חֹצֵב;לַהֲבוֹת אֵשׁ.

ח קוֹל יְהוָה, יָחִיל מִדְבָּר;יָחִיל יְהוָה, מִדְבַּר קָדֵשׁ.

ט קוֹל יְהוָה, יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת--וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת: וּבְהֵיכָלוֹ--כֻּלּוֹ, אֹמֵר כָּבוֹד.

י יְהוָה, לַמַּבּוּל יָשָׁב;וַיֵּשֶׁב יְהוָה, מֶלֶךְ לְעוֹלָם.

יא יְהוָה--עֹז, לְעַמּוֹ יִתֵּן;יְהוָה, יְבָרֵךְ אֶת-עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם.

1 Mizmor léDavid havou lAdonaï béné élim, avou lAdonaï kavod vaôz.

2 Avou lAdonaï kévod chémo, ichtaH'avou lAdonaï béhadrat kodech.

3 Kol Adonaï âl-amayim el-hakavod ir-îm, Adonaï âl-mayim rabim.

4 Kol-Adonaï bakoaH', kol Adonaï béhadar.

5 Kol Adonaï chovèr arazim, vaï-chaber Adonaï èt-arzé alévanone.

6 Vayarkidem kémo-êguel, lévanone vésiryone kémo ven-ré-émim.

7 Kol-Adonaï H'otsev lahavot ech.

8 Kol Adonaï yaH'il midbar, yaH'il adonai midbar kadech.

9 Kol Adonaï | yeH'olel ayalot vayéH'essof, yé-ârot ouvékhalo, koulo omer kavod.

10 Adonaï lamaboul yachav, vayéchev adonai mélèkh léôlam.

11 Adonaï ôz lé-âmo yitèn, Adonaï|yévarèkh èt-âmo vachalom.

1 Psaume de David. Célébrez l’Eternel, fils des puissants, accordez à l’Eternel honneur et puissance,

2 donnez à l’Eternel la gloire due à Son Nom, prosternez-vous devant l’Eternel en Sa majestueuse sainteté.

3 La voix de l’Eternel retentit sur les eaux. Le D.ieu de l’honneur fait le tonnerre et l’Eternel est sur les eaux puissantes.

4 La voix de l’Eternel résonne avec force. La voix de l’Eternel retentit avec splendeur.

5 La voix de l’Eternel brise les cèdres. L’Eternel détruit les cèdres du Liban.

6 Il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Siryon comme un jeune taureau sauvage.

7 La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes.

8 La voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait frémir le désert de Kadesh.

9 La voix de l’Eternel fait enfanter les biches et dépouille les forêts. Dans son Sanctuaire, tous proclament Sa gloire.

10 L’Eternel trônait lors du déluge, l’Eternel régnera pour toujours.

11 L’Eternel accordera la puissance à Son peuple. L’Eternel bénira Son peuple par la paix.