Tehilim 3 / תהלים ג

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Contre le mal de mer

א מִזְמוֹר לְדָוִד:בְּבָרְחוֹ, מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ.

ב יְהוָה, מָה-רַבּוּ צָרָי;רַבִּים, קָמִים עָלָי.

ג רַבִּים, אֹמְרִים לְנַפְשִׁי:אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה.

ד וְאַתָּה יְהוָה, מָגֵן בַּעֲדִי;כְּבוֹדִי, וּמֵרִים רֹאשִׁי.

ה קוֹלִי, אֶל-יְהוָה אֶקְרָא;וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה.

ו אֲנִי שָׁכַבְתִּי, וָאִישָׁנָה;הֱקִיצוֹתִי--כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי.

ז לֹא-אִירָא, מֵרִבְבוֹת עָם--אֲשֶׁר סָבִיב, שָׁתוּ עָלָי.

ח קוּמָה יְהוָה, הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי--כִּי-הִכִּיתָ אֶת-כָּל-אֹיְבַי לֶחִי; שִׁנֵּי רְשָׁעִיםשִׁבַּרְתָּ.

ט לַיהוָה הַיְשׁוּעָה;עַל-עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה.

1 Mizmor léDavid, bévorH'o mipéné avchalom béno.

2 Adonaï ma rabou tsaraï, rabim kamim âlaï.

3 Rabim omérim, lénafchi ein yéchouhâta lo vélohim séla.

4 Véhata Adonaï maguen bahâdi, kévodi oumérim rochi.

5 Koli el-Adonaï ékra, vayahânéni méhar kodcho séla.

6 Ani chakhavti vahichana hékitsoti, ki Adonaï issmékhéni.

7 Lo ira mérivévot âm, acher saviv chatou âlaï.

8 Kouma Adonaï | ochihêni élohaï ki hikita éte kol oyevaï léH'i, chiné récha-îm chibarta.

9 LAdonaï ayéchouhâ, âl-amékha virkhatékha séla.

1 Psaume de David, quand il fuyait devant Avchalom, son fils.

2 Eternel, comme mes ennemis sont nombreux, tous ceux qui se dressent contre moi.

3 Beaucoup disent, à propos de mon âme : “ Son salut ne viendra pas de D.ieu, pour l’éternité ”.

4 Et, Toi, Eternel, Tu es mon bouclier, ma gloire. Tu redresses ma tête.

5 Ma voix invoque l’Eternel et Il me répond, du mont de Sa sainteté, pour l’éternité.

6 Je me couche, je m’endors et je me réveille, car l’Eternel me soutient.

7 Je ne crains pas les multitudes du peuple qui se sont disposées autour de moi.

8 Dresse-Toi, Eternel, pour me sauver, mon D.ieu. Tu frapperas tous mes ennemis à la mâchoire et Tu briseras les dents des impies.

9 A l’Eternel appartient le salut. Que Ta bénédiction soit accordée à Ton peuple pour l’éternité.