Tehilim 8 / תהלים ח

Ne perdez plus le fil! Cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Pour plaire

א לַמְנַצֵּחַ עַל-הַגִּתִּית,מִזְמוֹר לְדָוִד.

ב יְהוָה אֲדֹנֵינוּ--מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ; אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ,עַל-הַשָּׁמָיִם.

ג מִפִּי עוֹלְלִים, וְיֹנְקִים--יִסַּדְתָּ-עֹז: לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ;לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב, וּמִתְנַקֵּם.

ד כִּי-אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ,מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעֹתֶיךָ-- יָרֵחַ וְכוֹכָבִים,אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה.

ה מָה-אֱנוֹשׁ כִּי-תִזְכְּרֶנּוּ;וּבֶן-אָדָם, כִּי תִפְקְדֶנּוּ.

ו וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט, מֵאֱלֹהִים;וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ.

ז תַּמְשִׁילֵהוּ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ;כֹּל, שַׁתָּה תַחַת-רַגְלָיו.

ח צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם;וְגַם, בַּהֲמוֹת שָׂדָי.

ט צִפּוֹר שָׁמַיִם, וּדְגֵי הַיָּם;עֹבֵר, אָרְחוֹת יַמִּים.

י יְהוָה אֲדֹנֵינוּ:מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ.

1 LamnatséaH'' âl hagitit mizmor léDavid.

2 Adonaï adonénou ma-adir chim-kha békhol-ha-arèts, acher téna hodekha âl-hachamayim.

3 Mipi ôlélim|véyonekim yissad-ta, ôz lémaâne tsorerékha, léhachbit oyèv oumitnakèm.

4 Ki-ér-é chamékha maâssé etsbé-ôtékha, yaréaH' vékhokhavim acher konaneta.

5 Ma-énoch ki-tizkérénou, ouven-adam ki tifkédénou.

6 VatéH'asséréhou méat mé-elohim, vékhavod véhadar té-âtéréhou.

7 Tam-chiléhou bémaâssé yadékha, kol chata taH'at-raglav.

8 Tsoné va-alafim koulam, végam bahamot sadaï.

9 Tsipor chamayim oudgué hayam, ôvèr orH'ot yamim.

10 Adonaï adonénou, ma adir chimkha békhol-haarets.

1 Au chef des chantres, sur le Guittit, Psaume de David.

2 Eternel, notre D.ieu, comme Ton Nom est puissant sur toute la terre, Toi Qui as placé Ta majesté sur les cieux !

3 De la bouche des bébés et de ceux qui tètent, Tu as établi Ta puissance, afin de contrer Tes ennemis, de réduire au silence les opposants et ceux qui veulent se venger.

4 Lorsque j’observe Tes cieux, l’oeuvre de Tes doigts, la lune et les étoiles que Tu as disposées,

5 qu’est l’homme pour que Tu Te souviennes de lui, le fils de l’homme pour que Tu T’en préoccupes ?

6 Or, Tu fis de lui un peu moins que les anges célestes, Tu l’as couronné d’honneur et de gloire.

7 Tu as établi qu’il domine l’action de Tes mains, Tu as tout placé sous ses pieds,

8 les brebis et les bovins, tous à la fois, de même que les animaux des champs,

9 les oiseaux des cieux, les poissons de la mer. Car, l’homme traverse également les voies des mers.

10 Eternel, notre D.ieu, comme Ton Nom est puissant sur toute la terre.